Сквозь огонь

Девочка по имени Судзу во время нападения бандитов на её деревню оказывается в горящем доме. Вместо гибели она переносится в будущее. Там её удочеряют, дают имя Судзуко, и она начинает новую жизнь, постепенно забывая о травмирующих событиях прошлого.

Повзрослевшая Судзуко вместе с младшим братом Сю попадает в взрыв газа. Оказавшись в смертельной опасности от огня, девушка снова совершает прыжок во времени - на этот раз возвращаясь в эпоху Сэнгоку. Ей предстоит выяснить, сможет ли она выжить в прошлом и найти способ вернуться, или же её настоящее место находится именно здесь.